Originalmente, la canción fue escri

Originalmente, la canción fue escrita para la cantante española Isabel Pantoja[cita requerida], quien rechazó la maqueta preliminar, considerándola demasiado «folclórica» para el estilo de canciones que ella buscaba en ese momento. Así, la canción fue incorporada en el repertorio del álbum Entre el cielo y el suelo y fue un éxito no sólo en España, sino también en varios países de América Latina y de Europa, y en Filipinas.

Este tema fue traducido a varios idiomas por Mecano. La versión italiana fue parte del álbum Figlio della Luna, publicado en 1989. La versión francesa, incluida en el disco Aidalai tuvo mucho éxito en Francia y en varios países franco parlantes, como Bélgica, Suiza, Canadá y Haití.

النتائج (العربية) 1:

أصلاً، وكتب الأغنية للمغنية الإسبانية إيزابيل بنتوخا [بحاجة لمصدر]، الذي رفض النموذج الأولى، معتبرا أنها جداً «الشعبي» لنمط الأغاني التي كانت تبحث عن في ذلك الوقت. وهكذا أدرج الأغنية في مرجع الألبوم بين السماء والأرض كان نجاح ليس فقط في إسبانيا، ولكن أيضا في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية، وأوروبا، وفي الفلبين.هذا الموضوع ترجمت إلى لغات عدة قبل ميكانو. وكان الإصدار الإيطالية جزء من ألبوم فيجليو ديلا لوناً، صدر في عام 1989. النسخة الفرنسية، المدرجة في ألبوم أيدالاي كانت ناجحة جداً في فرنسا وبلدان عدة متكلمين فرانكو، مثل بلجيكا وسويسرا، وكندا وهايتي.

النتائج (العربية) 2:

في الأصل، تم كتابة أغنية للمغني الاسباني إيزابيل بانتوخا [بحاجة لمصدر]، الذين رفضوا النموذج الأولي، معتبرا ذلك أيضا "الشعبية" إلى نمط من الأغاني قالت إنها تتطلع في ذلك الوقت. وهكذا، أدرج الأغنية في جعبته من الألبوم بين السماء والأرض وكانت ناجحة ليس فقط في اسبانيا ولكن أيضا في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية وأوروبا، والفلبين. وقد ترجم هذا الموضوع إلى عدة لغات من قبل MECANO. كان النسخة الإيطالية من الألبوم FIGLIO ديلا لونا، التي نشرت في عام 1989. والنسخة الفرنسية، وشملت على القرص Aidalai كان ناجحا جدا في فرنسا وعدة بلدان الناطقة بالفرنسية مثل بلجيكا وسويسرا وكندا وهايتي.

النتائج (العربية) 3:

اصلا, الاغنية قد كتبت فى مغنى الاسبانى ايزابيل ón ]الاقتباس المطلوبة[, الذى رفض نموذج اولى, وتعتبره "العامة" اكثر من اللازم على اساليب الاغانى التى يسعى الى الحصول عليها فى هذا الوقت. وبذلك, تصبح اغنية ادمجت فى المرجع من حافظة بين السماء والارض, كانت ناجحة ليس فقط فى اسبانيا,اصلا, الاغنية قد كتبت فى مغنى الاسبانى ايزابيل ón ]الاقتباس المطلوبة[, الذى رفض نموذج اولى, وتعتبره "العامة" اكثر من اللازم على اساليب الاغانى التى يسعى الى الحصول عليها فى هذا الوقت. وبذلك, تصبح اغنية ادمجت فى المرجع من حافظة بين السماء والارض, كانت ناجحة ليس فقط فى اسبانيا,فحسب, بل ايضا فى عدة بلدان فى امريكا ال تينية واوروبا, وفى الفلبين.

هذا الموضوع قد ترجمت الى عدة لغات من mecano. النسخة الايطالية كانت جزءا من حافظة figlio della القمر, صدرت فى 1989 . النص الفرنسى, بما فى ذلك على نظام القرص aidalai نجاحا كبيرا فى فرنسا وفى عدد من البلدان الناطقة فرانكو, مثل بلجيكا, سويسرا, كندا, هايتى.